Investigating the Role of Overparameterization While Solving the Pendulum with DeepONets